-
1 tête-à-tête
tête-à-tête /ˈteɪtəˈteɪt/ (franc.)A avv.faccia a faccia; in privato; a quattr'occhi; tête-à-têteB a.confidenziale; privato; riservatoC n.1 colloquio a quattr'occhi; abboccamento tête-à-tête2 amorino; sofà a due posti. -
2 разговор
[razgovór] m.conversazione (f.), colloquio, discorso, chiacchierata (f.)разговор зашёл о... — il discorso cadde su...
только и разговору, что об этом — non si parla d'altro
идут разговоры, что... — corre voce che...
-
3 huddle
I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stringersi (insieme)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) rannicchiarsi2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) calca* * *huddle /ˈhʌdl/n.1 mucchio; accozzaglia; calca; folla2 [u] confusione; trambusto3 ( sport e fam.) consultazione ( dei giocatori riuniti, per decidere quale tattica seguire; dei giudici di una competizione, ecc.)● (fam.) to go (o to get) into a huddle, riunirsi per una consultazione (per es., di giocatori di football americano).(to) huddle /ˈhʌdl/A v. i.1 accalcarsi; affollarsi; stringersi insieme: Animals huddle together for warmth, gli animali si stringono insieme per star caldiB v. t.1 ammonticchiare; ammucchiare2 calcare; pigiare; stipare: I huddled the children into the car, ho ammassato i ragazzi dentro l'automobile● to huddle on one's clothes, infagottarsi negli abiti □ (antiq.) to huddle over (o through), affrettarsi, precipitarsi □ to huddle together, stringersi l'un l'altro (o insieme) □ to huddle up, raggomitolarsi; rannicchiarsi: The little boy huddled close to his mother, il bimbo si è rannicchiato vicino alla mamma.* * *I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
См. также в других словарях:
tête-à-tête — {{hw}}{{tête à tête}}{{/hw}}A s. m. inv. (pl. franc. inv. ) Colloquio a quattr occhi | Incontro a due | Conversazione intima. B anche avv. e agg. inv. : ¡un colloquio tête à tête … Enciclopedia di italiano
tête-à-tête — /fr. tɛtaˈtɛt/ [loc. fr., letteralmente «testa a testa»] s. m. inv. colloquio a quattr occhi, conversazione intima, incontro riservato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tête-à-tête — tê·te à tê·te s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., situazione in cui due persone si trovano isolate rispetto ad altri, spec. per un incontro o una conversazione di carattere riservato o amoroso 1b. agg.inv., a tu per tu, a… … Dizionario italiano
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana
tête-à-tête — /tɛta tɛt/ locuz. fr. (propr. testa a testa ), usata in ital. come s.m. e agg., invar. ■ s.m. [situazione in cui due persone si isolano per avere una conversazione riservata e intima: avere un tête à tête ] ▶◀ abboccamento, appuntamento,… … Enciclopedia Italiana